Citações...

Sou fã de citações, não haja dúvida, o que até pode ser mal interpretado e visto como o "fast food" da literatura; de qualquer modo não quero debater gostos, quero perguntar se alguém conhece de onde foi retirada esta citação de Böll, meu conterrâneo de Köln, escritor e prémio Nobel.
Tirei a fotografia no aeroporto do Porto, precisamente quando cheguei de Colónia.
Esta citação de Böll pode parecer uma outra versão, mais genérica, do "Minha pátria é a língua portuguesa" de Pessoa.
A citação de Pessoa, por ser tirada do contexto, é muitas vezes mal interpretada. A de Böll, se é que existe, gostava de lhe saber o contexto...
"Assim como assim", compreendo ("I know where he is coming from"), mas não concordo!