Teria Bertolt Brecht/a personagem razão??
Ein Mann hat immer Angst vor einer Frau, die ihn zu sehr liebt.*
* Um homem tem sempre medo de uma mulher que o ame muito.
posted by NoManIsAnIsland at 13:22
Saga
SAGA:s.f. 1. tradição lendária dos Escandinavos; 2. narrativa baseada em tais lendas; 3. história de uma família abrangendo várias gerações; 4. história longa e muito movimentada; (Do nórd. saga, «id.») © Porto Editora. “Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.”George Bernard Shaw. Leiam nas entrelinhas... o meu blog é sobre o TUDO e o NADA!
sábado, janeiro 16, 2010
Links
Links2Blogs
- porquinhoazul
- apausaeosilêncio
- reflectir é preciso
- vamos-indo
- Grão
- futLOL
- In-Comprehension
- Tempo
- VirginCanvas
Acerca de mim
- Nome: NoManIsAnIsland
- Localização: Ireland
"O mito é o nada que é tudo/ O mesmo sol que abre os céus/ É um mito brilhante e mudo..." Pessoa. Assim sou eu...
Since 02/12/2006
8 Comments:
Oh! Tão bonito! E em alemão... Delicioso.
a parte "que o ame muito" é escusada.
Tradução à letra. A velha questão de quem traduz. Mas caro autor do blogue, não vale só fazer as perguntas!
"De todas que me beijaram,
de todas que me abraçaram,
já não me lembro, nem sei!
São tantas as que me amaram,
São tantas as que eu amei!
Mas tu – que rude contraste –
tu que jamais me beijaste,
tu que jamais abracei,
só tu nesta alma ficaste
de todas as que eu amei."
Um poema de Paulo Setúbal
...vor einer Frau, die ihn (zu sehr) liebt; die wirklich Erfolgreich ist; die unabhängig ist... and soion and soion, oder...? :-p
Ein Mann hat Angst. Punkt. e enganaram-nos o tempo todo,a dizer que eles eram assim corajosos, assim para o brave, assim a dar para o herói...
As meninas estiveram bem aqui nos comentários!
As meninas estiveram bem aqui nos comentários!
Enviar um comentário
<< Home